Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Love Me If You Dare
Episode 7
Halo?
Apa kamu serius?
Aku akan segera turun untuk menjemputmu, beri aku waktu 5 menit.
Xun Ran! Xun Ran!
Kenapa kamu disini? Apa kamu sedang dalam perjalanan bisnis?
Aku ditransger ke kesatuan polisi Jiangzhou.
- Aku akan ada disini setidaknya setahun. - Sungguh?
Kalau kamu ditransfer maka itu artinya kamu akan punya lebih banyak kesempatan naik jabatan.
Selamat!
Bibi Jian memberiku alamatmu.
Aku ingin mengunjungimu hari ini karena ini akhir pekan.
Ayo kita naik dan berbincang di apartemenku.
8, 9, 9,
13, 14,
15, 19.
Ini nomer yang kamu kirim ke spesialis untuk dipecahkan?
Tidak ada arti dibalik itu?
Untuk memahami jika ada arti dibalik itu, kamu harus memiliki kunci yang tepat dulu.
Jika tidak ada arah atau apapun itu, itu akan seperti mencari jarum di lautan.
Pada akhirnya, entah itu hanya pembunuhan,
atau kita yang benar-benar tidak mengerti.
Kasus mesin pembunuh diselesaikan oleh Profesor Bo.
Aku mengirim dia nomer yang sudah dipecahkan oleh para spesialis
dengan harapan Profesor Bo memiliki ide apa artinya itu.
Tapi dia tidak ada reaksi.
Itu mungkin saja dia tidak tertarik
dengan apa arti nomer-nomer itu.
- Halo, ini pesanan pengiriman anda. - Baiklah, terima kasih.
Silahkan tanda tangan disini.
Biar aku bereskan sedikit.
Ini surat Profesor Bo?
Ya, benar.
Kenapa suratnya dikirim ke rumahmu?
Dia biasanya tidak ada di rumah, dan meskipun jika dia ada dirumah, dia tidak akan membuka pintu.
Aku tidak yakin kapan ini dimulai, tapi aku sudah menerima semua suratnya.
Oh, aku lupa memberitahu kamu,
dia tinggal di lantai atasku.
Diatasmu?
Dia tinggal di lantai diatasmu?
Yao Yao.
Kalau...
Aku bilang...
Kita sudah berteman baik sejak kecil,
apapun itu, jika kamu piker itu benar,
jika kamu merasa bahagia, aku akan mendukungmu.
Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku dengan jujur.
Tidak. Aku tidak berkencan dengan Profesor Bo.
Aku memberitahu yang sebenarnya. Itu hanya aku jadi asisten dia.
Jadi dia hanya membuatku melakukan semua pekerjaan-pekerjaan asisten karena kebiasaan.
Kamu pikir aku masih tidak tahu orang macam apa kamu itu?
Jika kamu tidak-
Bo Jin Yan selalu mengisolasi dirinya di dalam dunianya sendiri.
Aku akui kadang-kadang aku penasaran tentang dunianya ini,
tapi aku juga tahu kalau itu dunia yang berbahaya.
Aku tidak punya cukup keberanian saat ini untuk mendekat padanya.
Kamu tahu kalau aku selalu ada disampingmu, kan?
Tentu saja aku tahu. Kamu yang paling bisa dipercaya.
- Aku akan traktir kamu makan siang. - Baiklah.
- Halo? - Pemakaman Nanshan, unit D. Segera kemari.
Halo?
Abaikan saja dia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Apa ini berkabung untuk rekan kerjamu,
atau tindakan dari rasa bersalah setelah kamu melakukan kejahatan?
Apa maksud anda?
Malam saat Wang Wan Wi meninggal dunia,
kamu pergi ke kamarnya.
Kamu bisa merasakan betapa gadis ini menyukaimu,
jadi kamu pergi ke kamarnya di malam gelap untuk berusaha mengambil keuntungan dari dia.
Barangkali dia menolak berhubungan denganmu dalam bentuk atau cara itu.
Jadi kamu marah. Dan sebagai hasil dari kemarahan itu,
dia berbaring di bak mandi penuh dengan darahnya dan air.
Apa itu benar?
Tidak!
Aku hanya pergi untuk menyatakan cintaku padanya.
Menyatakan cinta?
Mulai hari dia masuk kantor,
itu cinta pandangan pertama.
Tapi aku hanya salesman junior.
Gajiku tidak tinggi dan aku tidak punya apartemen.
Aku tidak pernah bisa mengungkapkan perasaanku padanya.
Sampai malam itu.
Aku ragu-ragu sampai tengah malam.
Sampai akhirnya aku mengambil keberanian untuk pergi ke kamarnya.
Bagaimana suasana hatinya saat itu?
Dia kelihatan sepertinya dia sangat bahagia.
Tapi dia tampaknya agak gugup.
Terima kasih. Aku benar-benar bahagia.
Tapi aku harus memikirkan tentang ini.
Aku akan telepon kamu.
Dan kemudian?
Dan kemudian aku kembali ke kamarku.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku mabuk dan aku tertidur.
Sampai pagi berikutnya saat aku bangun, ketika aku dengar dari rekan kerja kami
kalau Wan Wei...
Kamu menyatakan cinta pada gadis yang kamu sukai,
dan dia menjawab bahwa dia akan memikirkan tentang itu.
Tapi di malam yang sama, dia bunuh diri.
Tidakkah kamu pikir kalau itu agak aneh? Apa kamu menerima apa yang terjadi begitu saja?
Tentu saja tidak. Aku berdiskusi dengan Manajer Lin.
Apa yang kamu diskusikan dengan Manajer Lin?
Wang Wan Wei tidak akan bunuh diri! Itu tidak masuk akal.
Sebelum kita pergi, aku bertemu dengan dia.
Dia tidak mengatakan apa-apa padaku!
Manajer Lin bilang aku terlalu mabuk malam itu.
Sehingga aku tidak bisa melihat prilaku yang tidak biasa.
Semua orang tahu kalau penjualan Wang Wan Wei tidak bagus.
Ada banyak tekanan padanya selama beberapa bulan terakhir. Dia sangat tidak stabil.
Atau mungkin cinta yang akan aku berikan padanya,
tidak cukup baginya untuk tinggal dunia fana ini.
Suasana hatimu beberapa hari ini agak aneh,
itu sebabnya kami datang untuk berbincang denganmu.
Direktur Bo berharap ini tidak akan mempengaruhi pekerjaanmu,
atau suasana di kantor.
Jadi apa yang kita bicarakan hari ini, jangan katakan pada siapapun.
Apa kamu percaya pada apa yang dikatakan oleh Mei Chan?
Dia pergi ke kamar almarhumah hanya untuk menyatakan perasaannya.
Halo?
Aku menemukan buku harian rahasia online Wang Wan Wei.
Ada catatan pada tanggal 22 Maret.
Tanggal 22?
Di hari dia meninggal dunia?
Aku sudah mengirimnya ke kotak suratmu.
Baiklah, terima kasih, dah dah.
Tidak jelek,
aku bahkan bisa mendapatkan terima kasih sekarang setelah menyelesaikan perintahnya.
Catatan harian di hari kematian Wang Wan Wei
pasti ada banyak petunjuk.
Dengarkan bagian ini.
"Dia benar-benar datang ke kamarku untuk menyatakan cintanya.
Orang yang aku cintai...pria muda yang bersih, murni dan tampan.
Kenapa kamu hanya datang sekarang?
Terima kasih, karena membuat hidupku tidak begitu putus asa.
Tapi apa aku memiliki kesempatan untuk kembali?
Apa aku masih memiliki kesempatan untuk bebas?"
Baiklah, aku tahu kamu tidak terbiasa dengan gaya tulisannya.
Tapi setidaknya ini bisa membuktikan kalau
Mai Chan tidak berbohong.
Ini bisa membuktikan bahwa catatan kematiannya
ditulis sebelum catatan harian ini.
Itu benar.
Ketika dia menulis catatan bunuh diri, dia tampaknya telah kehilangan semua harapan.
Tapi di dalam catatan harian, dia jelas ragu tentang bunuh dirinya.
Kita bisa memutuskan bahwa
pada malam itu, Wang Wan Wei
memang menulis catatan bunuh diri, tapi karena pengakuan cinta Mai Chan,
dia memutuskan menentang itu dan disaat yang sama membuat keputusan lain.
Dan ini adalah karena keputusan ini
dia telah membawa masalah pada dirinya sendiri.
Beberapa bulans ebelulm Wang Wan Wei meninggal dunia, dia sudah menunjukkan tanda-tanda depresi.
Semua orang berasumsi itu adalah karena tekanan kerja atau masalah cinta.
Tapi kenyataannya, prilaku dia yang tidak biasa ada hubungannya dengan entah itu kerja atau cinta.
Tapi sebaliknya entah bagaimana dia jadi terlibat dengan beberapa bisnis busuk yang masih kita selidiki.
Tangal 22 Maret, pukul 10 malam.
Setelah perjamuan, dia kembali ke kamar hotelnya.
Sebelum tengah malam, dia menulis catatan bunuh diri...
memutuskan untuk mengakhiri ini semua.
Mai Chen datang untuk menyatakan perasaannya.
Dia ada disana selama 20 menit.
Setelah Mai Chen pergi, dia menulis catatan harian terakhirnya.
Dia memakan waktu sekitar 30 menit.
Polisi memutuskan waktu kematian Wang Wan Wei antara pukul 2.30 dan 3.30 pagi,
yang berarti
siapapun yang pergi ke kamarnya selama periode ini
kemungkinan besar adalah pelakunya.
Apa ini benar?
Kamu memiliki tamu di apartemenmu?
Xun Ran datang.
Li Xun Ran?
Dia ditransfer kesini jadi dia datang untuk menemuiku.
Xun Ran bilang dia mengirimkan nomer-nomer yang dipecahkan oleh para professional beberapa saat yang lalu.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Tidak perlu menjawab sesuatu yang sangat tidak berguna.
Apa kamu sudah melihatnya? Kasus ini penuh dengan celah. [Teman sekamar] [Gaun hitam]
Semua mencoba memberitahu kita bahwa ini adalah kasus penbunuhan, [Anting]
dan pembunuhnya adalah salah satu dari rekan kerjamu yang imut. [Otopsi]
Apa artinya ini?
Aku sudah katakan padamu sebelumnya, itu terserah kamu bagaimana kamu mencari tahu kasus ini.
Pikirkan tentang itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
[Gaun hitam]
[Anting]
[Teman sekamar]
Teman sekamar.
Di malam kasus Resor Hong Ye,
semua Tim Pemasaran Ke-2 tinggal di grup villa yang sama.
Tapi peraturan perusahaan
hanya mereka yang Asisten Manajer dan diatas yang bisa memiliki kamar individu.
Posisi Wang Wan Wei dan kamu tidak cukup tinggi.
Selain dari Manajer Lin, kalian berdua satu-satunya wanita di dalam grup.
Jadi kamu pasti dimasukkan dalam kamar yang sama dengan dia.
Kamu adalah teman sekamarnya.
Ketika dia bunuh diri, dimana kamu?
Aku tahu aku tidak seharusnya bersama dengannya.
Tapi... Tapi aku tidak bisa...
Dia bilang dia akan bercerai,
kami tidak akan sembunyi-sembunyi seperti ini selamanya.
Kamar Manajer Fu untuk dirinya sendiri,
malam itu, kamu ada di dalam kamarnya?
Apa Direktur Bo orang yang sedang menyelidiki ini?
Akankah dia memecatku?
Dia tidak akan.
Ketika mereka berselingkuh malam itu,
mereka mungkin tidak merencanakan pembunuhan.
Sekarang, mereka berdua seharusnya keluar dari kecurigaan.
Dengan kemajuan seperti itu,
kamu seharusnya senang.
Tapi bisnis macam apa yang Wang Wan Wei terlibat?
Kita masih pada titik.
Itu kamu, bukan kita.
Kamu sudah tahu? Cepat katakan padaku!
Pangsit kulit ikan.
Pada awalnya, kenapa kita ingin menyelidiki pembunuhan ini?
Tidak ada peuntjuk yang menunjukkan seseorang tidak bersedia untuk bicara,
oleh karena itu membayar 100.000 pada keluarga almarhumah untuk menutup mulut mereka,
apa itu motif?
Mayat tidak memiliki tanda apapun.
Agar si pembunuh mengendalikan Wang Wan Wei dan meletakkan dia ke dalam bak mandi untuk meninggalkan bukti bunuh diri,
dia mungkin telah memberinya pil tidur atau semacamnya, dan itu menakutkan karena itu akan terdeteksi dalam otopsi.
Jadi bagaimana kalau itu terdeteksi?
Banyak orang yang menggunakan metode ganda untuk melakukan bunuh diri.
Pil tidur, memotong pergelangan tangan,
melepaskan gas. Hal ini tidak luar biasa.
Lalu kenapa?
Tunuh almarhumah,
terjebak di dalam lumpur yang dalam,
tidak bisa menarik dirinya sendiri.
Menikmati kekosongan setelah bersantai untuk yang terakhir kalinya.
Awal dan akhir kegelapan abadi.
Hal apa
yang bisa didiskripsikan dengan kata-kata ini?
Narkoba.
Wang Wan Wei memiliki kecanduan narkoba?
Itulah sebabnya dia begitu menyesal ketika Mai Chan menyatakan perasaannya.
Tapi tidak seorangpun yang akan membunuhnya hanya karena dia kecanduan narkoba.
Narkoba?
Apa kamu yakin?
Aku rasa ada jaringan perdagangan narboka di perusahaanmu.
Perusahaan tidak memliki toleransi terhadap narkoba.
Jika otopsi dilakukan pada saat itu
dam jika itu ditemukan bahwa Wang Wan Wei memiliki kecanduan narkoba,
maka aku pasti akan meminta kamu untuk menyelidiki.
Mungkin ini adalah motif dibalik diam.
Jika bukan karena petunjuk dari surat elektronik,
kasus Wang Wan Wei sudah akan ditutup.
Jaringan narkoba ini
akan tetap utuh tanpa ancaman.
Lalu siapa yang membayar $100.000 itu?
Dan siapa yang mengirim surat elektronik itu?
Zi Yu sudah menyelidiki akun bank itu.
Untuk surat elektronik itu, aku rasa aku tahu siapa yang mengirimnya.
Siapa?
Aku masih tidak bisa memastikannya sekarang tapi aku segera akan bisa.
Aku rasa...sekarang, kamu harus menginformasikan polisi.
Petugas Li.?
Huang Dui, apa kamu mencariku?
Xiao Li, ayo, duduk.
Aku dengar saat Profesor Bo menangani kasus Mesin Pembunuh di kota Tong,
- kalian bekerja bersama. - Ya.
Perusaan Cheng Yu baru saja melaporkan kasus, polisi telah memutuskan untuk mengambil alih penyelidikan.
Profesor Bo juga telah setuju untuk membantu kita.
Karena kamu sudah bekerja bersama sebelumnya,
kamu sekarang bertanggung jawab untuk kasus ini.
Kasus yang mana?
Baiklah, aku tahu, aku akan beritahu dia.
8, 9, 9, 13, 14, 15, 19.
Pada akhirnya, entah itu hanya pembunuhan yang sederhana,
atau kita benar-benar tidak tahu.
Apa itu benar-benar...
pembunuhan yang sederhana?
8, 9, 9,
13, 14, 15, 19.
Tidak ada artinya.
Simon.
Simon...
Arti ini... cepat, lihat.
Urutan nomer ini yang ditulis oleh Sun Yong sebenarnya sangat sederhana.
Para professional berpikir ini terlalu rumit.
Setiap angka memiliki alphabet yang sesuai, hanya saja jika kamu bisa mengatur ulang itu...
Kamu sudah tahu ini, kan?
Hai Simon.
Tapi dia tidak mungkin tahu kamu sedang menyelidiki kasus ini.
Kenapa dia akan berpikir untuk meninggalkan kamu pesan ini?
Aku... ada di depanmu...
Nomer-nomer itu tertulis dengan darah
tidak ditulis oleh Sun Yong.
Sebelum kita menyelesaikan kasus, seseorang sudah tahu bahwa
Sun Yong adalah pembunuh yang sebenarnya.
Atau mungkin itu dia
yang memacu keinginan Sun Yong untuk membunuh.
Orang ini memiliki ketertarikan yang tidak normal terhadapku.
Dia sengaja memacu
atau memprovokasi
kasus-kasus yang mungkin aku terima.
Dia sengaja meninggalkan petunjuk tentang dirinya sendiri
sebelum aku menyelesaikan kasus.
Dia kemudian bisa menerima
rasa kemenangan ada didepanku.
Kalau begitu itu sama halnya untuk kasus Perusahaan Cheng Yu.
Semua surat elektronik yang dikirim ke kakakmu
semua ditulis oleh psikopat ini.
Kenapa kamu tidak mengatakannya pada polisi?
Psiko seperti ini sedang menargetkanmu, itu sangat berbahaya.
Itu berarti dia sedang mengikuti semua gerakanmu.
Tidak ada yang petunjuk kapan dia mungkin menyerangmu
tapi kita bahkan tidak tahu siapa dia.
Kecuali...kamu tidak di dalam kegelapan.
Kamu sudah tahu siapa dia, kan?
Hai Simon.
Aku sangat ketakutan...
Datang tangkap aku jika kamu bisa.
Hai Simon.
Apa kamu makananku yang berikutnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Orang ini memiliki ketertarikan yang tidak normal terhadapku.
Dia sengaja meninggalkan petunjuk tentang dirinya sebelum aku menyelesaikan kasus.
Dia kemudian bisa menerima
rasa kemenangan ada didepanku.
Dimana informasi yang disusun oleh Profesor Bo?
- Ini. - Kenapa kamu tampaknya begitu linglung?
Tempat kejahatan Resor Hong Ye ini tertutup dan resor pribadi.
Perusahaan Cheng Yu mereservasi resor, tidak ada pengunjung.
Berdasarkan posisi Wang Wan Wei, informasi resor menunjukkan bahwa
teman sekamarnya adalah Xue Qing.
Selain dari personel kantornya, tidak ada seorangpun yang tahu bahwa
korban sendirian malam itu.
Dan sang pembunuh, setelah melakukan kejahatam, membuat upaya yang berarti untuk mengatur tempat kejahatan.
Dia menghabiskan banyak waktu. Dia tidak menunjukkan perhatian untuk kembali ke kamarnya.
Berdasarkan ini, penentuan awal kita adalah kejahatan dilakukan oleh orang dalam.
Hai Simon, senang bertemu denganmu.
Sudah lama.
Terima kasih. Permintaan yang aku minta padamu, apa hasilnya?
Bunga kanibal adalah yang pembunuh berantai yang paling kejam yang ditangkap oleh FBI.
Kamu menolong kami menangkapnya dan mengantarkan dia ke Penjara Bay Area,
penjara yang paling dijaga di A.S.
Jadi percaya padaku, tidak ada cara dia untuk melarikan diri dari penjara itu.
apa kamu mengacu bahwa permintaan Jin Yan itu hanya buang-buang waktu?
Tapi karena kamu adalah temanku, Simon,
aku pergi ke penjara untuk memeriksa itu sendiri,
dan Tommy masih menjalani hukumannya di dalam selnya.
Dia tidak diijinkan keluar ke halaman lebih dari setahun sekarang,
dan tidak ada pengunjung.
Jadi siapapun dia yang sedang menguntitmu itu bukan Tommy.
Aku percaya dia bukan Tommy
tapi polanya identic, karakteristik mereka juga cocok.
Tidak peduli seberapa dia berusaha menutupinya, aku bisa mendeteksinya.
Orang ini pasti memiliki koneksi dengan Tommy
dan itu adalah koneksi intim.
Jadi apa yang kamu minta?
Sebuah penyelidikan gabungan.
Adapun masalah berbagi sumber, aku yakin kamu bisa bernegosiasi itu.
Tapi hal yang paling penting adalah
aku harus berpartisipasi.
Tapi ini situasi yang jauh berbeda dari yang terakhir kali, Simon.
Kamu kehilangan ijin keamananmu saat kamu memutuskan kembali ke China.
Aku-aku tidak melihat bagaimana aku bisa menggunakan kamu secara resmi dalam penyelidikan ini.
Sudan, tidak seorangpun yang memahami Tommy lebih baik daripada aku.
Jika kamu benar-benar ingin menyelesaikan kasus ini,
maka kamu membutuhkan bantuanku.
Biarkan sampaikan permintaanmu ke atasanku.
Terima kasih.
Xiao Li, ada sedikit yang aku tidak mengerti.
Korban merubah pikirkannya tentang bunuh dirinya.
Ini bisa didukung oleh halaman terakhir catatan hariannya.
Tapi bagaimana Profesor Bo menyimpulkan bahwa
almarhumah, setelah menulis catatan bunuh diri, meninggalkan kamar?
Gaun hitam.
Almarhumah mengenakan gaun biru ketika dia meninggalkan pesta untuk kembali ke kamarnya.
Ketika Mai Chen pergi menyatakan cintanya padanya, dia masih mengenakan gaun biru.
Almarhumah, mengenakan gaun hitam,
itu hanya berarti dia mengganti pakaiannya.
Itu sudah tengah malam saat Mai Chen meninggalkan dia.
Jika Wang Wan Wei ingin mengganti pakaiannya di jam ini,
secara logika, yang paling mungkin
itu pakaian tidur atau jubah mandinya.
Tapi dia memilih gaun hitam.
Mengapa?
Oh, aku mengerti.
Dia berganti gaun hitam karena dia berniat untuk keluar.
Di dalam hati Wang Wan Wei,
gaun biru memiliki arti khusus.
Ini adalah warna kesukaan pria yang dia cintai.
Setiap kali dia mengenakan gaun ini,
Mai Chen akan memujinya.
Jadi tidak peduli apa yang dia rencana lakukan diluar,
itu jelas dia tidak ingin melakukannya dengan gaun birunya.
Katakan yang sebenarnya padaku, apakah kamu baik-baik saja?
Aku membawamu kembali ke China untuk beristiraha karena kupikir -
Kamu telah melakukan segalanya yang kamu bisa untukku.
Biarkan aku fokus pada pekerjaanku. Aku pasti akan menang.
Itu cukup cepat. Apakah kamu sudah memiliki jawaban sejak pertemuan terakhir?
Menurut perjanjian kerjasama antara China-Amerika Serikat dalam hal kejahatan internasional,
kita bisa membentuk sebuah tim investigasi bersama untuk saling berbagi informasi.
Sedangkan klasifikasi untuk dirimu -
Saya rasa kepolisian China tidak keberatan apapun. Kuncinya ada di FBI.
Yah, karena ini melibatkan informasi rahasia internal, FBI tidak akan memberikan izin partisipasimu sebagai konsultan.
Tetapi? Biasanya dalam pembicaraan seperti ini akan dilanjutkan dengan sebuah kata 'tetapi'.
Tapi, pemerintah Amerika Serikat mengizinkan seorang korban untuk membantu penyelidikan pada kasus yang sedang terjadi.
Korban?
Ya, suka atau tidak suka, Simon, kamu adalah korban dari kasus itu.
Dan itu memberimu hak untuk berpartisipasi dalam penyelidikan.
Aku terima.
Bagus.
Aku akan mengurus semua dokumen yang diperlukan dan menelepon... mengontak kepolisian China secepat yang aku bisa.
Tidak masalah.
Tapi apakah kamu tidak akan memberitahuku siapakah gadis itu?
Apa maksudmu?
Ekspresi mikro wajahmu telah berubah.
Sudut matamu, bibirmu, ujung jarimu, warna dari bajumu,
bahkan emosimu telah sedikit berubah dibanding saat terakhir aku melihatmu.
Aku harap kamu memperkenalkannya padaku, segera.
Susan, aku tahu kamu seorang spesialis profil
tapi jangan menganalisa aku.
Bukankah kamu bilang Zi Yu ada urusan denganmu? Kenapa kamu disini?
Itu sudah berakhir.
Dari mana kamu, kemana aku,
gali semua bumi dibawah lantai kayu ini untuk dibawa kembali ke laboratorium untuk pemeriksaan.
Baik, Pak.
Kenapa hanya bagian ini?
Tidak beruntung sekali.
Apa yang kamu cari?
Potongan yang hilang dari map data.
Catatan bunuh diri tidak palsu. Wang Wan Wei memang memutuskan untuk bunuh diri malam itu.
Lalu,
metode pilihan apa yang akan dia pilih untuk bunuh diri?
Dalam catatan bunuh dirinya, WAng Wan Wei menulis "maafkan kelemahanku,
dan ijinkan aku menikmati kekosongan setelah masuk kembali untuk terakhir kalinya, awal dan akhir dari kegelapan abadi."
Narkoba.
Dia berpikir tentang menggunakan overdosis
untuk memberitahu semua orang apa yang membunuh dia.
Untuk memulai kehidupan dia yang baru dan bahagia dengan Mai Chen,
apa yang akan jadi gerakan pertamanya?
Menyingkirkan semua narkoba.
Pembunuh tidak mungkin tahu kalau korban membuang sesuatu seperti ini sebelum dia meninngal dunia.
Obat Wang Wei Wan diambil dari pembunuhnya.
Jika kita beruntung,
ini bisa menunjukkan kita pada nama baru,
menyelesaikan semua puzzle bagi kita.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Menyelidiki.
Nona cantik, beri aku secangkir kopi.
Departemen kita memiliki tradisi. Kita mengadakan pesta selamat dating untuk semua karyawan baru kita.
Besok, pukul 8 malam, di tempatku.
Tempatmu?
Benar.
Aku tinggal sendirian. Rumahnya cukup besar.
Tidak selalu ada kesempatan untuk mengunjungi rumahku.
Besok?
Ya.
Departemen telah merencanakan pesta ini khusus untukmu.
Semua orang akan datang, kamu lebih baik tidak bilang kamu tidak hadir.
Aku pasti akan ada disana. Apa aku harus membawa sesuatu?
Tentu saja.
Bawa wajah cantikmu.
Itu sepakat, sampai bertemu besok.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Terobsesi Dengan Kamu - oleh Juno Su Shi Ding
♫ Mungkin melepaskan cinta akan menarikku lebih dekat daripada memilikinya. ♫
♫ Tapi aku sudah jadi terobsesi. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak kehidupan dari aku? ♫
♫ Tolong temani aku. Siapa yang akan menemaniku ♫
♫ pergi ke saat angin bersih? ♫
♫ Malam ini, bintang bersinar jangan tinggalkan aku. ♫
♫ Aku berdiri di tempat bertemu yang telah kita setujui. ♫
♫ Menanti sampai kamu akhirnya bangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan satu-satunya bukti kamu. ♫
♫ Ribuan dan jutan bintang sudah pindah karena kamu. ♫
♫ Aku ingin bersamamu, bersama-sama di jalan panjang itu. ♫
♫ Mungkin melepaskan cinta akan menarikku lebih dekat daripada memilikinya. ♫
♫ Tapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kamu melindungi jejak kehidupan. ♫
♫ Tolong bawa aku denganmu. Kita sudah setuju untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo kita pergi ke dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang bersinar jangan tinggalkan aku. ♫
♫ Aku berdiri di tempat bertemu yang kita setujui. ♫
♫ Menunggu sampai kamu akhirnya bangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan satu-satunya bukti kamu. ♫
♫ Seluruh hidup, satu hati sudah tergerak karena kamu. ♫
♫ Aku ingin bersamamu, bersama-sama seumur hidup ini. ♫